Quand la Chine s'eveillera, le monde tremblera
"Où va la Chine" est un sujet qui retient toujours l'intérêt du monde.
Après la mise en oeuvre de la politique de réforme et d'ouverture en 1978, la Chine s'est engagée dans la voie du développement rapide. Si la montée de la Chine a suscité des craintes tout au début, elle passe aujourd'hui pour un grand événement mondial au début du XXIe siècle. Elle fait l'objet de discussions dans le monde entier.
Un nombre croissant d'étrangers estiment qu'il est question d'un redressement (réémergence) plutôt que d'une montée. Je suis d'accord avec cet avis qui est plus proche de la réalité historique, puisque la Chine a été plus avancée que les autres pays du monde durant près d'un millénaire.
1. Le redressement de la Chine n'est qu'un élément de la tendance de montée des PVD. En fait, on peut constater la montée de plusieurs pays, tels que l'Inde et l'ASEAN en Asie, le Brésil et le Mexique en Amérique latine et l'Afrique du Sud, le Nigeria et l'Egypte en Afrique. La montée de pays en développement est une tendance irréversible ayant une portée mondiale. Avec tous ces pays confondus, on devrait compter au moins 3,3 milliards d'habitants, soit la moitié de la population mondiale. Le cas de la Chine n'est qu'un élément de ce mouvement historique, qui poussera le monde vers la paix et la prospérité.
2. Une rétrospective permet de connaître l'avenir de la Chine. La Chine a apporté une contribution significative à la civilisation humaine. D'après certains scientifiques du monde, la Chine fut le centre mondial d'inventions scientifiques durant plus d'un millénaire avant le XVe siècle. Les quatre inventions chinoises ? le papier, l'imprimerie, la boussole et la poudre ? ont fortement stimulé le progrès de l'humanité. Selon un proverbe chinois, connaître le passé d'un pays permet de mieux connaître son avenir.
Le 24 août, j'ai visité la ville de Malacca. Le guide indigène m'a dit que le royaume malais fut fondé en 1401. En 1407, Zheng He a visité Malacca, à la tête d'une flotte puissante. A l'époque, la civilisation chinoise était beaucoup plus avancée que celle du royaume malais. En s'appuyant sur la puissance de sa flotte, il était facile pour Zheng He d'occuper le royaume. Or, il ne l'a pas fait. En revanche, il a amené les fruits de la civilisation moderne aux peuples de la région. Selon les annales, la flotte de Zheng He a visité 5 fois le royaume malais et est repartie. Or, les Portugais sont venus en 1511 et se sont emparés du royaume. Ils ont construit des forteresses en haut de Malacca et y ont fondé une colonie. Après leur départ, les Hollandais sont venus ; ensuite, ce sont les Anglais. Malgré cette succession d'envahisseurs, la politique d'occupation et de domination de la région est restée inchangée. C'est un fait historique. A l'époque, étant le plus puissant pays du monde, la Chine n'a pas envahi d'autres pays. Après son redressement, la Chine puissante ne sera jamais un pays agresseur. En effet, l'esprit pacifique et harmonieux est un élément essentiel de la culture chinoise.
3. Le redressement de la Chine n'est qu'à ses débuts. La croissance rapide de la Chine, qui est surprenante, lui a coûté cher sur le plan environnemental. J'ai récemment visité une personnalité de renom à Paris. Il m'a dit que la Chine devra faire face au défi de l'environnement pendant un siècle. Il est naturel que le développement de la Chine ait généré de nombreux problèmes. Tout pays peut rencontrer des problèmes. Les problèmes auxquels se trouve confrontée la Chine n'empêcheront pas sa marche en avant.
On peut donc dire que le redressement de la Chine ne fait que débuter. Il y a encore un long chemin à parcourir pour le redressement global.
4. Le redressement de la Chine se produit dans le contexte de la montée de l'Asie de l'Est. La montée de l'Asie de l'Est date du milieu du siècle précédent. D'abord, c'est le Japon, suivi par les « quatre petits dragons » et ensuite par l'Indonésie, la Malaisie, la Thaïlande et les Philippines (pays de l'ASEAN) dans les années 70. En 1978, la Chine a mis en ?uvre la réforme et l'ouverture, ce qui a complètement modifié sa physionomie. La Chine a alors participé à ce processus. Sans ce contexte, la modernisation de la Chine n'aurait pas pu aboutir à de tels résultats.
Tout le monde sait que les investissements étrangers directs ont joué un rôle irremplaçable dans la modernisation de la Chine, en amenant des capitaux, techniques et modes de gestion modernes. Environ 60% du total des investissements étrangers directs provient des pays de l'ASEAN.
5. Le partage des fruits économiques avec le reste du monde est le trait marquant du redressement de la Chine. Le 12 décembre 2005, les dirigeants des dix pays de l'ASEAN, de la Chine, du Japon et de la Corée du Sud ont confirmé à l'unanimité, à Kuala Lumpur, leur volonté de considérer la mise en place de la Communauté de l'Asie de l'Est comme leur objectif à long terme. Lors d'une réunion tenue en août à Kuala Lumpur, le réseau Banque de pensée de l'Asie de l'Est a formulé les trois piliers de la Communauté de l'Asie de l'Est : communauté économique, communauté de sécurité et communauté sociale et culturelle. L'intégration économique de l'Asie de l'Est est entrée dans une nouvelle période.
Certains Occidentaux craignent que la Communauté de l'Asie de l'Est ne devienne une communauté inféodée à la Chine. Cette version est dépourvue de tout fondement. Certes, la Chine est en essor rapide, mais il est à noter que la Chine cherche à partager ses fruits économiques avec l'Asie de l'Est et le reste du monde.
La Communauté de l'Asie de l'Est, que la Chine envisage de constituer avec les pays d'Asie de l'Est, mettra en ?uvre une politique d'ouverture. Cette communauté sera établie sur la base des principes de réciprocité et de double gagnant et des consultations. Ainsi, cette communauté ne peut être un appendice de la Chine ; sinon, il n'est pas possible de la mettre en place. En revanche, la Chine partage ses fruits économiques avec l'Asie de l'Est et le monde. Dans ce sens, la Chine appartient à l'Asie et également au monde.
6. La Chine est un pays franc et droit qui veille à l'accord de ses actes et de ses paroles. Le 10 avril 1974, à la 6e Assemblée générale spéciale des Nations unies, Deng Xiaoping a prononcé une allocution importante, déclarant au monde la politique chinoise de ne jamais prétendre à l'hégémonie et ajoutant que si c'est le cas et que la Chine malmène d'autres pays, les envahit et les exploite, les peuples du monde doivent la dénoncer, la combattre et l'abattre de concert avec le peuple chinois. Ne jamais prétendre à l'hégémonie est un engagement solennel que M. Deng a formulé devant le monde au nom du gouvernement et du peuple chinois. Il nous a légué un patrimoine précieux.
L'économie chinoise est en croissance soutenue, régulière et rapide. Le président Hu Jintao et le premier ministre Wen Jiabao ont déclaré plusieurs fois que la Chine persévérera dans la voie du développement pacifique, autrement dit, se développer par la préservation de la paix mondiale et contribuer à la paix mondiale par son propre développement. Cela signifie que la Chine continuera à partager les fruits de son développement avec le monde, afin de contribuer à la mise en place d'un monde harmonieux où règnent la paix durable et la prospérité commune.
L'histoire de la RPC depuis sa fondation montre que la Chine est un pays franc et droit qui veille à l'accord de ses actes et de ses paroles et tient toujours ses engagements internationaux. Dans les années à venir, il est certain que le gouvernement et le peuple chinois honoreront leurs engagements vis-à-vis du reste du monde.
Source: Le Quotidien du Peuple
Après la mise en oeuvre de la politique de réforme et d'ouverture en 1978, la Chine s'est engagée dans la voie du développement rapide. Si la montée de la Chine a suscité des craintes tout au début, elle passe aujourd'hui pour un grand événement mondial au début du XXIe siècle. Elle fait l'objet de discussions dans le monde entier.
Un nombre croissant d'étrangers estiment qu'il est question d'un redressement (réémergence) plutôt que d'une montée. Je suis d'accord avec cet avis qui est plus proche de la réalité historique, puisque la Chine a été plus avancée que les autres pays du monde durant près d'un millénaire.
1. Le redressement de la Chine n'est qu'un élément de la tendance de montée des PVD. En fait, on peut constater la montée de plusieurs pays, tels que l'Inde et l'ASEAN en Asie, le Brésil et le Mexique en Amérique latine et l'Afrique du Sud, le Nigeria et l'Egypte en Afrique. La montée de pays en développement est une tendance irréversible ayant une portée mondiale. Avec tous ces pays confondus, on devrait compter au moins 3,3 milliards d'habitants, soit la moitié de la population mondiale. Le cas de la Chine n'est qu'un élément de ce mouvement historique, qui poussera le monde vers la paix et la prospérité.
2. Une rétrospective permet de connaître l'avenir de la Chine. La Chine a apporté une contribution significative à la civilisation humaine. D'après certains scientifiques du monde, la Chine fut le centre mondial d'inventions scientifiques durant plus d'un millénaire avant le XVe siècle. Les quatre inventions chinoises ? le papier, l'imprimerie, la boussole et la poudre ? ont fortement stimulé le progrès de l'humanité. Selon un proverbe chinois, connaître le passé d'un pays permet de mieux connaître son avenir.
Le 24 août, j'ai visité la ville de Malacca. Le guide indigène m'a dit que le royaume malais fut fondé en 1401. En 1407, Zheng He a visité Malacca, à la tête d'une flotte puissante. A l'époque, la civilisation chinoise était beaucoup plus avancée que celle du royaume malais. En s'appuyant sur la puissance de sa flotte, il était facile pour Zheng He d'occuper le royaume. Or, il ne l'a pas fait. En revanche, il a amené les fruits de la civilisation moderne aux peuples de la région. Selon les annales, la flotte de Zheng He a visité 5 fois le royaume malais et est repartie. Or, les Portugais sont venus en 1511 et se sont emparés du royaume. Ils ont construit des forteresses en haut de Malacca et y ont fondé une colonie. Après leur départ, les Hollandais sont venus ; ensuite, ce sont les Anglais. Malgré cette succession d'envahisseurs, la politique d'occupation et de domination de la région est restée inchangée. C'est un fait historique. A l'époque, étant le plus puissant pays du monde, la Chine n'a pas envahi d'autres pays. Après son redressement, la Chine puissante ne sera jamais un pays agresseur. En effet, l'esprit pacifique et harmonieux est un élément essentiel de la culture chinoise.
3. Le redressement de la Chine n'est qu'à ses débuts. La croissance rapide de la Chine, qui est surprenante, lui a coûté cher sur le plan environnemental. J'ai récemment visité une personnalité de renom à Paris. Il m'a dit que la Chine devra faire face au défi de l'environnement pendant un siècle. Il est naturel que le développement de la Chine ait généré de nombreux problèmes. Tout pays peut rencontrer des problèmes. Les problèmes auxquels se trouve confrontée la Chine n'empêcheront pas sa marche en avant.
On peut donc dire que le redressement de la Chine ne fait que débuter. Il y a encore un long chemin à parcourir pour le redressement global.
4. Le redressement de la Chine se produit dans le contexte de la montée de l'Asie de l'Est. La montée de l'Asie de l'Est date du milieu du siècle précédent. D'abord, c'est le Japon, suivi par les « quatre petits dragons » et ensuite par l'Indonésie, la Malaisie, la Thaïlande et les Philippines (pays de l'ASEAN) dans les années 70. En 1978, la Chine a mis en ?uvre la réforme et l'ouverture, ce qui a complètement modifié sa physionomie. La Chine a alors participé à ce processus. Sans ce contexte, la modernisation de la Chine n'aurait pas pu aboutir à de tels résultats.
Tout le monde sait que les investissements étrangers directs ont joué un rôle irremplaçable dans la modernisation de la Chine, en amenant des capitaux, techniques et modes de gestion modernes. Environ 60% du total des investissements étrangers directs provient des pays de l'ASEAN.
5. Le partage des fruits économiques avec le reste du monde est le trait marquant du redressement de la Chine. Le 12 décembre 2005, les dirigeants des dix pays de l'ASEAN, de la Chine, du Japon et de la Corée du Sud ont confirmé à l'unanimité, à Kuala Lumpur, leur volonté de considérer la mise en place de la Communauté de l'Asie de l'Est comme leur objectif à long terme. Lors d'une réunion tenue en août à Kuala Lumpur, le réseau Banque de pensée de l'Asie de l'Est a formulé les trois piliers de la Communauté de l'Asie de l'Est : communauté économique, communauté de sécurité et communauté sociale et culturelle. L'intégration économique de l'Asie de l'Est est entrée dans une nouvelle période.
Certains Occidentaux craignent que la Communauté de l'Asie de l'Est ne devienne une communauté inféodée à la Chine. Cette version est dépourvue de tout fondement. Certes, la Chine est en essor rapide, mais il est à noter que la Chine cherche à partager ses fruits économiques avec l'Asie de l'Est et le reste du monde.
La Communauté de l'Asie de l'Est, que la Chine envisage de constituer avec les pays d'Asie de l'Est, mettra en ?uvre une politique d'ouverture. Cette communauté sera établie sur la base des principes de réciprocité et de double gagnant et des consultations. Ainsi, cette communauté ne peut être un appendice de la Chine ; sinon, il n'est pas possible de la mettre en place. En revanche, la Chine partage ses fruits économiques avec l'Asie de l'Est et le monde. Dans ce sens, la Chine appartient à l'Asie et également au monde.
6. La Chine est un pays franc et droit qui veille à l'accord de ses actes et de ses paroles. Le 10 avril 1974, à la 6e Assemblée générale spéciale des Nations unies, Deng Xiaoping a prononcé une allocution importante, déclarant au monde la politique chinoise de ne jamais prétendre à l'hégémonie et ajoutant que si c'est le cas et que la Chine malmène d'autres pays, les envahit et les exploite, les peuples du monde doivent la dénoncer, la combattre et l'abattre de concert avec le peuple chinois. Ne jamais prétendre à l'hégémonie est un engagement solennel que M. Deng a formulé devant le monde au nom du gouvernement et du peuple chinois. Il nous a légué un patrimoine précieux.
L'économie chinoise est en croissance soutenue, régulière et rapide. Le président Hu Jintao et le premier ministre Wen Jiabao ont déclaré plusieurs fois que la Chine persévérera dans la voie du développement pacifique, autrement dit, se développer par la préservation de la paix mondiale et contribuer à la paix mondiale par son propre développement. Cela signifie que la Chine continuera à partager les fruits de son développement avec le monde, afin de contribuer à la mise en place d'un monde harmonieux où règnent la paix durable et la prospérité commune.
L'histoire de la RPC depuis sa fondation montre que la Chine est un pays franc et droit qui veille à l'accord de ses actes et de ses paroles et tient toujours ses engagements internationaux. Dans les années à venir, il est certain que le gouvernement et le peuple chinois honoreront leurs engagements vis-à-vis du reste du monde.
Source: Le Quotidien du Peuple
Comments